-
1 avoir un métro de retard
разг.2) отстать от жизни; не быть в курсе событийDictionnaire français-russe des idiomes > avoir un métro de retard
-
2 avoir un métro de retard
гл.разг. быть не в курсе, отстатьФранцузско-русский универсальный словарь > avoir un métro de retard
-
3 métro
-
4 retard
m1) опоздание; задержка; запаздываниеêtre [arriver, se mettre] en retard — опаздыватьbillet de retard — справка об опоздании транспорта ( выдаваемая по требованию пассажира)••avoir du retard разг. — отставать от жизни; быть не в курсе2) задержка, замедление, промедление; отставание; запаздываниеapporter du retard à qch — затягивать что-либоprendre du retard — отставать (напр., о часах)être en retard pour payer — просрочить плату; задерживать оплатуvotre montre est en retard de dix minutes — ваши часы отстают на десять минутretard sur... — отставание от...••avoir du retard à l'allumage разг. — туго соображать; не сразу схватывать3) муз. задержание, замедление4) (в функции приложения) мед. пролонгированного действияinsuline retard — инсулин с удлинённым действием5) отсталость; замедленный ростretard de croissance — замедленный рост, задержка роста -
5 retard
m -
6 métro
I m••avoir un métro de retard разг. — отстать, быть не в курсеII 1. разг.; m 2. разг.; adjотносящийся к метрополии, к Франции3. разг.; m афр. -
7 être en retard d'un train
разг.(être en retard d'un train [тж. avoir un train или un métro] de retard)отставать, быть не в курсеDictionnaire français-russe des idiomes > être en retard d'un train
-
8 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
9 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m
См. также в других словарях:
retard — [ r(ə)tar ] n. m. • 1677 sens 2; de retarder; a remplacé retardement 1 ♦ Le fait d arriver trop tard, de se manifester, de se produire après le moment fixé, attendu. Le retard d une personne à un rendez vous. Le retard d un train. ♢ EN RETARD.… … Encyclopédie Universelle
métro — 1. métro [ metro ] n. m. • 1891; de 2. métropolitain ♦ Chemin de fer à traction électrique, partiellement ou totalement souterrain, qui dessert une grande agglomération urbaine. Le métro de Paris, de New York, du Caire. Stations, rames,… … Encyclopédie Universelle
Métro de Paris — Situation Paris et petite couronne Type Métro Entrée en service 1900 … Wikipédia en Français
Metro de Moscou — Métro de Moscou Métropolitain de Moscou Situation … Wikipédia en Français
Métro De Moscou — Métropolitain de Moscou Situation … Wikipédia en Français
Métro de moscou — Métropolitain de Moscou Situation … Wikipédia en Français
Metro de Rennes — Métro de Rennes Métro de Rennes Situation Rennes, Ille et Vilaine … Wikipédia en Français
Métro De Rennes — Situation Rennes, Ille et Vilaine … Wikipédia en Français
Métro de Lausanne — Situation Lausanne, Vaud … Wikipédia en Français
Métro de Rennes — Situation Ren … Wikipédia en Français
Métro de rennes — Situation Rennes, Ille et Vilaine … Wikipédia en Français
